За словами державного міністра Ірландії Джеймса Брауна, соціальне забезпечення та розміщення українських біженців зазнає зміни, які передбачають зменшення щотижневих ставок соціального забезпечення з 220 євро до 38,80 євро.
Шукачі притулку в Ірландії отримують 38,80 євро на тиждень на дорослого та 29,80 євро на дитину, щоб оплатити такі необхідні речі, як засоби особистої гігієни, одяг і місцеві поїздки.
Цю суму нещодавно було збільшено на 75 євро на тиждень для шукачів притулку, яким Управління міжнародного захисту не могло запропонувати житло після того, як у службі закінчилися пропозиції.
Проте українські біженці отримували значно більше – 220 євро.
Також відомо, що державне житло для новоприбулих з України буде обмежено лише 90 днями, перш ніж вони повинні знайти альтернативу.
Відповідаючи на запитання The Week in Politics на RTÉ, чи очікуються зміни в системі соціального забезпечення та розміщення, державний міністр Джеймс Браун підтвердив, що «очікується, що це рішення буде прийнято Кабінетом міністрів цього тижня».
Лідери коаліції мають зустрітися завтра, а законодавчі зміни набудуть чинності з нового року.
«Вирішуються остаточні варіанти, і вони будуть передані Кабінету міністрів щодо розміщення та фінансування», – сказав Браун.
Браун також сказав, що Ірландії необхідно «перейти від надзвичайної ситуації» до «середньострокового підходу… Те, що ми зробили, це те, що в надзвичайній ситуації надали ту екстрену підтримку для українців, які приїжджали до Ірландії.
Зараз ми також бачимо зміни в Європейському Союзі. Нам потрібно перейти від надзвичайної ситуації до, можливо, більш середньострокового підходу.
Те, що ми бачимо зараз, це значне збільшення вторинних переміщень людей, які вже знаходяться в інших країнах Європейського Союзу, приїжджають до Ірландії, тому що підтримка, яку ми надаємо, тепер вийшла з ладу з рештою Європейського Союзу, тому мова йде про те, щоб знайти цей баланс».
Лео Варадкар нещодавно сказав, що «має сенс» вирівняти підтримку, що пропонується в Ірландії, з тією, що пропонується в інших країнах ЄС «через проблему вторинних переміщень».
Виступаючи наприкінці жовтня, Варадкар сказав: «Інші країни мають нижчі ставки, а інші країни обмежують час, протягом якого вони пропонують будь-яку соціальну підтримку.
«В Ірландії це безстроково – це не так у багатьох європейських країнах».
Варадкар додав: «Це не буде просто розраховувати середнє значення в ЄС – у нас, наприклад, вартість життя вища, ніж в інших країнах, і інші країни платять біженцям різні ставки соціального забезпечення залежно від того, чи вони повторно надається житло.
«В Ірландії ми надаємо проживання людям, які приїжджають до Ірландії з України, а також повне соціальне забезпечення. Це не відбувається з ірландцями, загалом, і не було б нормою в інших європейських країнах».
Відповідаючи на запитання, чи підтримає партія “Шинн Фейн” заходи, які планується розглянути Кабінетом міністрів цього тижня, Мерід Фаррелл сказала на The Week in Politics: «Нам потрібно буде побачити, що вийде у вівторок».
Однак вона додала, що зараз «слушний час, щоб поглянути на ці підтримки» і «внести в них відповідні зміни».
Вона додала, що «нам потрібно бути дуже обережними щодо розміщення речей».
«У нас справді житлова криза, – сказав Фаррелл, – і ми повинні переконатися, що вона не підвищує ціни на оренду ще більше».
Тим часом незалежний депутат Майкл Хілі-Рей закликав до «гармонізації соціальної підтримки».
Також виступаючи в програмі RTÉ The Week in Politics, Хілі-Рей сказав: «Ми хочемо гармонізації соціальної підтримки, тому що не повинно бути так, що якщо ви поїдете до Ірландії, ви отримаєте кращу угоду або кращий пакет, ніж якщо б ви поїхати в іншу частину Європи, і це те, як ми присутні.
«Ми хочемо гармонізації підтримки, щоб Ірландія не була кращою, а була б такою самою».
Джеймс Браун з партії “Fianna Fáil” також зазначив, що Ірландія має «міжнародні зобов’язання, і ми — міжнародна країна».
«Подивіться на Сполучене Королівство, — сказав Браун, — вони вийшли з Європейського Союзу, щоб закрити свої кордони, і тепер вони ніколи не бачили стільки імміграції в свою країну, тому такий підхід не працює.
«Їм потрібні безпечні шляхи для людей, щоб емігрувати та отримати підтримку».
Мерід Фаррелл також зауважила, що «потрібно бути достатньо послуг».
«Нам потрібно поглянути на сільську місцевість і переконатися, що ми розширюємо послуги, будь то послуги лікарів загальної практики, чи то певні райони, де навіть немає шкіл, чи то житло, і це те, звідки люди зазвичай приходять, коли говорять мені про це (імміграцію)».
© Times of Ukraine
. . . .
According to Ireland’s Minister of State James Browne, social welfare and accommodation for Ukrainian refugees meets changes, which include cut weekly welfare rates from €220 to €38.80.
Asylum seekers in Ireland receive €38.80 per week per adult, and €29.80 per child, to cover essential items such as toiletries, clothes, and local travel.
This figure was recently increased by €75 per week for asylum seekers who could not be offered accommodation by the International Protection Office after the service ran out of supply.
However, Ukrainian refugees have been receiving substantially more, at €220.
It is also understood that State-provided accommodation for new arrivals from Ukraine is set to be limited to just 90 days before they must find an alternative.
When asked on RTÉ’s The Week in Politics if social welfare and accommodation changes are forthcoming, Fianna Fáil Minister of State James Browne confirmed that this is “expected to be decided by Cabinet this week”.
Coalition leaders are due to meet tomorrow and the legislative changes would take effect in the new year.
“The final options are being decided and it will be brought to Cabinet around the accommodation piece and the funding piece,” said Browne.
Browne also said that Ireland needs to “move from an emergency situation” to a “medium-term approach … What we did was, in an emergency situation put those emergency supports in for Ukrainians that were coming to Ireland.
We’ve seen changes in the European Union now as well. We need to move from an emergency situation to probably a more medium-term approach.
What we’re seeing now is a significant increase in secondary movements of people who are already based elsewhere in the European Union, coming to Ireland because the supports we’re providing have now moved out of kilter with the rest of the European Union, so it’s about finding that balance.”
Leo Varadkar recently said it “makes sense” to align supports offered in Ireland to those offered elsewhere in the EU “because of the issue of secondary movements”.
Speaking at the end of October, Varadkar said: “Other countries have lower rates and other countries limit the time for which they offer any social welfare support.
“In Ireland it’s indefinite – that’s not the case in a lot of European countries.”
Varadkar added: “It is not going to be a case of just working out whatever the EU average is – we have a higher cost of living for example than other countries and other countries pay welfare rates differently to refugees depending on whether or not they’re provided accommodation.
“In Ireland we provide accommodation to people who come to Ireland from Ukraine and also full social welfare. That doesn’t happen for Irish people, in general, and wouldn’t be the norm in other European countries.”
When asked if Sinn Féin will support the measures set to go before Cabinet this week, TD Mairéad Farrell told The Week in Politics: “We’ll have to see what comes out on Tuesday”.
However, she added that it is the “right time to take a look at those supports” and to “amend them as appropriate”.
She added that “we need to be very careful in relation to the accommodation side of things”.
“We do have a housing crisis,” said Farrell, “and we need to make sure that it’s not driving up rental prices even further.”
Meanwhile, Independent TD Michael Healy-Rae called for a “harmonisation of social supports”.
Also speaking on RTÉ’s The Week in Politics, Healy-Rae said: “We want harmonisation of the social supports because it shouldn’t be the case that if you go to Ireland, you will get a better deal or a better package than if you go to some other part of Europe and that is the way we are present.
“We want a harmonisation of supports so that Ireland will not be any better, but would only be the same.”
Fianna Fáil’s James Brown also noted that Ireland has “international obligations and we are an international country”.
“Look at the United Kingdom,” said Brown, “they left the European Union to close their borders and now they have never seen as much immigration into their country, so that type of approach doesn’t work.
“They need safe pathways for people to emigrate and get support.”
Mairéad Farrell also remarked that there “needs to be sufficient services”.
“We need to look at rural settings and make sure that we increase services, whether it be GP services, whether it be certain areas that don’t even have schools, whether it be housing and that’s where people are generally coming from when they talk to me about it (immigration).”
© Times of Ukraine