Служба безпеки України (СБУ) успішно здійснила удар безпілотниками великої дальності по нафтопереробному заводу “Лукойл-Пермьнєфтєгазінтез” у Пермі, Росія, розташованому більш ніж за 1500 кілометрів від українського кордону.
Удари безпілотників були націлені на основний нафтопереробний агрегат заводу (зокрема, на технічні трубопроводи між установками атмосферно-вакуумної дистиляції АВТ-4 та АВТ-5). Удар викликав велику пожежу на підприємстві.
Завод “Лукойлу” в Пермі – один з найбільших НПЗ Росії, що переробляє близько 13 мільйонів тонн сирої нафти на рік. Підприємство має стратегічне значення, оскільки виробляє паливо, яке використовується безпосередньо російською військовою авіацією, транспортними засобами та логістичними операціями, а також фінансує бюджет Кремля.
Удар по Пермі є частиною масштабної, одночасної операції великої дальності. Вночі українські сили також завдали ударів ще одному великому переробному підприємству – НПЗ “Роснефть” у Рязані, – а також військовим об’єктам у Ростові та окупованому Криму.
Олексій Жадан, Київ
© Times of Ukraine
. . . .
Служба безопасности Украины (СБУ) успешно осуществила удар беспилотниками большой дальности по нефтеперерабатывающему заводу “Лукойл-Пермнефтегазинтез” в Перми, Россия, расположенному более чем в 1500 километрах от украинской границы.
Удары беспилотников были нацелены на основной нефтеперерабатывающий агрегат завода (в частности, на технические трубопроводы между установками атмосферно-вакуумной дистилляции АВТ-4 и АВТ-5). Удар вызвал большой пожар на предприятии.
Завод “Лукойла” в Перми – один из крупнейших НПЗ России, перерабатывающий около 13 миллионов тонн сырой нефти в год. Предприятие имеет стратегическое значение, поскольку производит топливо, используемое непосредственно российской военной авиацией, транспортными средствами и логистическими операциями, а также финансирует бюджет Кремля.
Удар по Перми является частью масштабной, одновременной операции большой дальности. Ночью украинские силы также нанесли удары по ещё одному крупному перерабатывающему предприятию – НПЗ “Роснефть” в Рязани, – а также по военным объектам в Ростове и оккупированном Крыму.
Алексей Жадан, Киев
© Times of Ukraine
. . . .
The Security Service of Ukraine (SBU) successfully carried out a long-range drone strike hitting the Lukoil-Permnefteorgsintez oil refinery in Perm, Russia, located more than 932 miles (1,500 kilometres) from the Ukrainian border.
The drone strikes targeted the refinery’s primary oil-refining unit (specifically, the technical pipe racks between the AVT-4 and AVT-5 atmospheric-vacuum distillation units). The impact triggered a large-scale fire at the facility.
The Lukoil plant in Perm is one of Russia’s largest refineries, processing nearly 13 million tonnes of crude oil per year. The facility is highly strategic because it produces fuel used directly by the Russian military’s aviation, vehicles and logistics operations, while funding the Kremlin’s budget.
The Perm strike is part of a large, simultaneous long-range operation. Overnight, Ukrainian forces also struck another massive processing facility – the Rosneft refinery in Ryazan – as well as military installations in Rostov and occupied Crimea.
By Oleksiy Zhadan, Kyiv
© Times of Ukraine