ЄС накладає власні тарифи на товари США – EU applies own tariffs on US goods

ЄС оголосив список товарів імпорту з США, на які будуть накладені взаємні тарифи на мільярди євро, якщо Трамп запровадить загальні 20% тарифи на імпорт з ЄС.

Список ЄС включає, серед інших товарів, літаки американського виробництва, транспортні засоби та запчастини для автомобілів, вино, пиво та міцні напої.

Водночас Європейська Комісія розпочинає судовий процес у Світовій організації торгівлі щодо «взаємних тарифів», що Трамп запровадив для країн світу.

«ЄС залишається повністю відданим пошуку переговорних рішень зі США», – сказала президент комісії Урсула фон дер Ляєн. «Водночас ми продовжуємо готуватися до всіх можливостей».

Комісія керує торговельними угодами та суперечками від імені 27 країн ЄС.

На початку квітня Трамп запровадив 20% мито на товари з ЄС в рамках свого тарифного наступу на світових торговельних партнерів. Через тиждень він призупинив їх на 90 днів, щоб дати країнам можливість домовитися про вирішення торговельних проблем США.

Загальний 10% тариф все ще застосовується до імпорту з ЄС.

Комісія розробила контрзаходи, спрямовані на 20,9 мільярда євро (23,6 мільярда доларів) американських товарів, що приблизно еквівалентно тому, що Трамп застосує в Європі. Але вона також призупинила їх на 90 днів, щоб дати переговорам шанс.

Вищий торговий представник блоку курсував між Брюсселем і Вашингтоном, намагаючись знайти рішення, але безрезультатно оприлюднила список американського імпорту для можливого таргетування вартістю 95 мільярдів євро (107 мільярдів доларів).

Список розбитий на сектори та широкі категорії продуктів, а не на бренди. Він містить літаки на суму 10,5 мільярда євро (11,9 мільярда доларів), запчастини для автомобілів на суму 10,3 мільярда євро (11,6 мільярда доларів) та транспортні засоби на суму 2 мільярди євро (2,3 мільярда доларів).

Також може постраждати близько 1,3 мільярда євро (1,5 мільярда доларів) імпорту американського вина, пива та міцних напоїв. Європейські виробники вина були глибоко стурбовані тим, що тарифи Трампа завдадуть серйозного удару по їхньому сектору, який залежить від США як свого основного ринку.

Зацікавленим компаніям та сторонам надається час до 10 червня, щоб надати відгуки, перш ніж комісія прийме рішення щодо наступних кроків. «Boeing буде дуже радий зробити коментарі щодо цього списку», – сказав представник комісії, брифінгуючи журналістів про список та обґрунтування підходу ЄС.

Паралельно комісія заявила, що вживе правових заходів у керівному органі світової торгівлі та незабаром запросить консультації зі Сполученими Штатами, щоб спробувати вирішити це питання, що має відбутися протягом двох місяців.

Вона заявила, що ці дії будуть зосереджені на «універсальних» взаємних тарифах Трампа та митах на автомобілі та автозапчастини. «ЄС однозначно вважає, що ці тарифи відверто порушують фундаментальні правила СОТ», – йдеться у заяві.

За оцінками комісії, з моменту вступу Трампа на посаду нові тарифи, включаючи ті, що були призупинені до середини липня, вплинули на експорт ЄС до США на суму 379 мільярдів євро (428 мільярдів доларів). Комісія заявила, що вони вже «збільшують витрати для бізнесу, стримують зростання, підживлюють інфляцію та посилюють економічну невизначеність».

© Times of Ukraine

. . . .

The EU announced a list of US imports that will face billions of euros’ worth of reciprocal tariffs if Trump imposes blanket 20% tariffs on EU imports.

The EU list includes American-made aircraft, vehicles and vehicle parts, wine, beer and spirits, among other items.

At the same time, European Commission begins legal action at the World Trade Organization over the “reciprocal tariffs” that Trump imposed on countries around the world a month ago.

“The EU remains fully committed to finding negotiated outcomes with the US,” commission President Ursula von der Leyen said. “At the same time, we continue preparing for all possibilities.”

The commission manages trade deals and disputes on behalf of the 27 EU countries.

In early April, Trump imposed a 20% levy on goods from the EU as part of his tariff onslaught against global trading partners. A week later he paused them for 90 days to give countries a chance to negotiate solutions to US trade concerns.

A blanket 10% tariff still applies to EU imports.

The commission drew up countermeasures to target €20.9 billion ($23.6 billion) of US goods, roughly the equivalent of what Trump would be hitting in Europe. But it also paused them for 90 days to give negotiations a chance.

The bloc’s top trade official has shuttled between Brussels and Washington trying to find a solution, but with little to show, the commission has made public a list of American imports for possible targeting worth €95 billion ($107 billion).

The list is broken down into sectors and broad categories of products rather than brand names. It contains €10.5 billion ($11.9 billion) worth of aircraft, €10.3 billion ($11.6 billion) in vehicle parts and €2 billion ($2.3 billion) in vehicles.

Around €1.3 billion ($1.5 billion) in imports of US wine, beer and spirits could also be hit. European wine producers have been deeply concerned that Trump’s tariffs would deal a severe blow to their sector, which relies on the US as its top market.

Interested companies and parties are being given until June 10 to provide feedback, before the commission decides on the next steps. “Boeing is very welcome to make comments on this list,” a commission official said, briefing reporters on the list and the rationale for the EU’s approach.

In parallel, the commission said that it would be taking legal action at world trade’s governing body, and would soon request consultations with the United States to try to resolve the issue, which must take place within two months.

It said that this action would focus on Trump’s “universal” reciprocal tariffs, and duties on cars and car parts. “It is the unequivocal view of the EU that these tariffs blatantly violate fundamental WTO rules,” a statement said.

The commission estimates that €379 billion ($428 billion) of EU exports to the US have been hit by new tariffs, including those on pause until mid-July, since Trump took office. It said they are already “raising costs for business, stifling growth, fueling inflation and heightening economic uncertainty”.

© Times of Ukraine

Leave a Reply