Роберт Де Ніро про Трампа – Robert De Niro about Trump

“Я витратив багато часу на вивчення поганих людей. Я вивчав їхні риси, манери, банальність їхньої жорстокості. І все ж є щось особливе в Дональді Трампі”, – сказав Роберт Де Ніро.

Коли я дивлюся на нього, я не бачу поганої людини. Дійсно.

Я бачу лиходія.

За ці роки я тут і там зустрічав гангстерів. Цей хлопець намагається бути ним, але йому це не вдається. Є таке поняття, як «честь у злодіїв».

Так, навіть злочинці зазвичай розуміють, що правильно, а що ні. Чи правильно вони чинять чи ні – це вже інша історія, але у них є моральний кодекс, хоч і спотворений.

Дональд Трамп цього не робить. Він представляє себе жорстким хлопцем без моралі та етики. Він поняття не має, що правильно, а що ні. Він не поважає нікого, крім самого себе – ні людей, яких він повинен вести та захищати, ні людей, з якими він веде справи, ні людей, які сліпо та віддано слідують за ним, ні навіть тих, хто вважає себе його «друзями».

Він зневажає їх усіх.

Ми, нью-йоркці, познайомилися з ним протягом багатьох років, коли він отруював атмосферу та засипав наше місто пам’ятниками своєму его. Ми знали з перших вуст, що це була людина, яку ніколи не слід було вважати лідером.

У 2016 році ми намагалися попередити світ.

Наслідки його бурхливого президентства розділили Америку та потрясли Нью-Йорк до глибини душі. Згадайте, як криза сколихнула нас на початку 2020 року, коли світ охопив вірус. Ми щодня стикаємося з помпезною поведінкою Дональда Трампа на національній арені і страждаємо, коли бачимо, як наших сусідів кидають у мішки для трупів.

Людина, яка мала захищати цю країну, поставила її під загрозу своєю нерозсудливістю та імпульсивністю. Це було як жорстокий батько, який керував своєю сім’єю через страх і агресію. Це стало результатом того, що Нью-Йорк проігнорував попередження. Ми знаємо, що наступного разу буде гірше.

Не помиляйтесь: двічі імпічментований, чотири рази обвинувачені Дональд Трамп все ще дурень. Але ми не можемо дозволити, щоб наші співвітчизники-американці списували його з рахунків. Зло процвітає в тіні зневажливих насмішок, і тому ми повинні дуже серйозно сприймати небезпеку, яку становить Дональд Трамп.

Тож сьогодні ми виносимо ще одне попередження. З цього місця, де говорив Авраам Лінкольн – саме тут, де б’ється серце Нью-Йорка – ми звертаємося до всієї Америки:

Це наш останній шанс.

Демократія не переживе повернення самозваного диктатора.

І воно не подолає зла, якщо ми розділені.

Отже, що ми з цим робимо? Я знаю, що проповідую тут хору. Те, що ми робимо сьогодні, є цінним, але сьогодні ми повинні перенести в завтра – за ці стіни.

Ми повинні дотягнутися до половини нашої країни, яка проігнорувала небезпеку, яку представляє Трамп, і з будь-якої причини підтримала його повернення в Білий дім. Вони не дурні, і ми не повинні засуджувати їх за дурний вибір. Наше майбутнє залежить не тільки від нас. Це залежить і від них самих.

Давайте з повагою ставитися до послідовників Трампа.

Не будемо говорити про «демократію». «Демократія» може бути нашим Святим Граалем, але для інших це лише слово, поняття, і, прийнявши Трампа, вони вже відвернулися від нього. .

Давайте поговоримо про добро і зло. Давайте поговоримо про людяність.

Поговоримо про доброту. Безпека для нашого світу. Безпека для наших родин. Порядність.

Давайте привітаємо їх назад.

Ми не отримаємо їх усіх, але ми можемо отримати достатньо, щоб покласти край кошмару Трампа та виконати місію цього саміту «зупинити Трампа».

Роберт Де Ніро зробив цю потужну заяву на саміті «Зупиніть Трампа», організованому The New Republic у Нью-Йорку 11 жовтня 2023 року. Хоча він не зміг бути присутнім особисто через одужання від COVID-19, його звернення зачитав колишній чиновник адміністрації Трампа Майлз Тейлор.

У своїй заяві Де Ніро підкреслив, що, виходячи зі свого багаторічного досвіду вивчення та зображення негативних персонажів, він вважає Дональда Трампа не просто поганою людиною, а «злим». Він розкритикував Трампа як «псевдосильного людини без моралі чи етики», який не має почуття відповідальності перед людьми, яких він має захищати чи вести. Де Ніро також попередив, що «демократія не переживе повернення самозваного диктатора» і закликав до єдності, щоб запобігти такому розвитку подій.

Ця заява перегукується з давньою критикою Де Ніро на адресу Трампа, який раніше називав його «абсолютно божевільним», «відверто дурним» і «справжнім расистом».

© Times of U

. . . .

“I’ve spent a lot of time studying bad people. I’ve studied their traits, their mannerisms, the banality of their cruelty. And yet there’s something special about Donald Trump,” said Robert De Niro.

When I look at him, I don’t see a bad person. Really.

I see a villain.

I’ve met gangsters here and there over the years. This guy is trying to be one, but he’s not succeeding. There’s such a thing as ‘honor among thieves.’

Yes, even criminals usually understand what’s right and what’s wrong. Whether they do the right thing or not is another story, but they have a moral code, albeit a perverted one.

Donald Trump doesn’t. He poses as a tough guy with no morals or ethics. He has no idea what’s right and what’s wrong. He has no respect for anyone but himself – not the people he’s supposed to lead and to protect, not the people he does business with, not the people who follow him blindly and loyally, not even those who consider themselves his “friends.”

He despises them all.

We New Yorkers got to know him over the years as he poisoned the atmosphere and littered our city with monuments to his ego. We knew firsthand that this was a man who should never have been considered a leader.

In 2016, we tried to warn the world.

The fallout from his tumultuous presidency has divided America and shaken New York to its core. Think of how the crisis shook us in early 2020, when the world was gripped by a virus. We have been exposed daily to Donald Trump’s pompous behavior on the national stage and have suffered as we have seen our neighbors being put in body bags.

The man who was supposed to protect this country put it in danger through his recklessness and impulsiveness. It was like a cruel father ruling his family through fear and aggression. It was the result of New York City ignoring the warning. We know it will be worse next time.

Make no mistake: Twice-impeached, four-time indicted Donald Trump is still a fool. But we cannot allow our fellow Americans to write him off as such. Evil thrives in the shadow of contemptuous mockery, and that is why we must take the danger that Donald Trump poses very seriously.

So today we issue another warning. From this place where Abraham Lincoln spoke – right here where the heart of New York beats – we speak to all of America:

This is our last chance.

Democracy will not survive the return of a self-styled dictator.

And it will not overcome evil if we are divided.

So what do we do about it? I know I am preaching to the choir here. What we are doing today is valuable, but we must carry today into tomorrow – beyond these walls.

We must reach out to the half of our country that ignored the danger that Trump represents and, for whatever reason, supported his return to the White House. They are not stupid, and we should not condemn them for making a stupid choice. Our future does not depend only on us. It depends on them, too.

Let us treat Trump’s followers with respect.

Let us not talk about “democracy.” “Democracy” may be our Holy Grail, but for others it is just a word, a concept, and by embracing Trump they have already turned their backs on it. .

Let us talk about good and evil. Let us talk about humanity.

Let’s talk about kindness. Safety for our world. Safety for our families. Decency.

Let’s welcome them back.

We won’t get them all, but we can get enough to end the Trump nightmare and fulfill the mission of this summit to “stop Trump.”

Robert De Niro delivered this powerful statement at the “Stop Trump Summit,” hosted by The New Republic in New York City on October 11, 2023. Although he was unable to attend in person due to his recovery from COVID-19, his address was read by former Trump administration official Miles Taylor.

In his statement, De Niro emphasized that, based on his years of experience studying and portraying negative characters, he believes Donald Trump is not just a bad person, but “evil.” He criticized Trump as a “pseudo-strongman with no morals or ethics” who has no sense of responsibility to the people he is supposed to protect or lead. De Niro also warned that “democracy will not survive the return of a self-styled dictator” and called for unity to prevent such a development.

The statement echoes De Niro’s long-standing criticism of Trump, having previously called him “absolutely insane,” “blatantly stupid,” and “a real racist.”

© Times of U