12 июля 2023, Вильнюс, Литва
Мы, лидеры “Большой семерки” (G7), подтверждаем нашу непоколебимую приверженность стратегической цели – добиться существования свободной, независимой, демократической и суверенной Украины в пределах ее международно признанных границ, способной защитить себя и сдержать будущую агрессию.
Мы утверждаем, что безопасность Украины является неотъемлемой частью безопасности евроатлантического региона.
Мы считаем незаконное и неспровоцированное вторжение России в Украину угрозой международному миру и безопасности, грубым нарушением международного права, в том числе Устава ООН, и несовместимым с интересами нашей безопасности. Мы будем поддерживать Украину, пока она будет защищаться от российской агрессии – столько, сколько потребуется.
Мы едины в нашей неизменной поддержке Украины, основанной на наших общих демократических ценностях и интересах, прежде всего, на уважении Устава ООН и принципах территориальной целостности и суверенитета.
Сегодня мы начинаем переговоры с Украиной, чтобы официально закрепить нашу неизменную поддержку. Это будет сделано в рамках двусторонних обязательств и договоренностей, которые одновременно будут согласованы с многосторонней структурой, каковой является НАТО, и с нашими соответствующими правовыми и конституционными нормами.
Наша поддержка исходит из того, что Украина защищает свой суверенитет и территориальную целостность, восстанавливает свою экономику, защищает своих граждан и стремится к интеграции в евроатлантическое сообщество. Мы поручим нашим командам немедленно начать эти обсуждения.
Каждый из нас будет работать с Украиной над конкретными двусторонними долгосрочными обязательствами и договоренностями в области безопасности, направленными на:
а) Обеспечение устойчивых мер, способных защитить Украину сейчас и сдерживать российскую агрессию в будущем, за счет постоянного предоставления:
- помощи в обеспечении безопасности и современной военной техники на суше, в воздухе и на море, уделяя приоритетное внимание противовоздушной обороне, артиллерийским и дальнобойным снарядам, бронетехнике и другим ключевым военным средствам, таким как боевая авиация, а также путем повышения оперативной совместимости сил обороны Украины с евроатлантическими партнерами;
- поддержки дальнейшего развития оборонно-промышленной базы Украины;
- подготовки и обучения украинских сил;
- обмена разведданными и сотрудничества в области разведывательной деятельности;
- поддержки инициатив в области киберзащиты, безопасности и устойчивости, в том числе для борьбы с гибридными угрозами.
б) Укрепление экономической стабильности и устойчивости Украины, в том числе путем реконструкции и восстановления, а также создание условий, способствующих экономическому процветанию Украины, включая ее энергетическую безопасность.
c) Предоставление технической и финансовой поддержки для неотложных потребностей Украины, связанных с войной с Россией, а также предоставление Украине возможности продолжать реализацию программы эффективных реформ, которые будут поддерживать надлежащее управление страной, необходимое для реализации ее североатлантических устремлений.
В случае будущего вооруженного нападения России мы намерены немедленно начать консультации с Украиной, чтобы определить соответствующие дальнейшие шаги. Мы намерены, в соответствии с нашими юридическими и конституционными требованиями, предоставить Украине быструю и постоянную помощь в области безопасности, современную военную технику на суше, на море и в воздухе, а также экономическую помощь, возложить экономические и другие расходы на Россию и проконсультироваться с Украиной о ее потребностях, поскольку она осуществляет свое право на самооборону, закрепленное в статье 51 Устава ООН. С этой целью мы будем работать с Украиной над расширенным пакетом обязательств и договоренностей в области безопасности на случай будущей агрессии, чтобы Украина могла защитить свою территорию и суверенитет.
В дополнение к элементам, изложенным выше, мы по-прежнему привержены поддержке Украины, и возлагаем ответственность на Россию. Под этим понимается работа, направленная на то, чтобы цена агрессии для России продолжала расти. Это делается через наложение санкций и экспортного контроля, а также путем поддержки усилий по привлечению к ответственности лиц, ответственных за военные преступления и другие международные преступления, совершенные в Украине и против нее, в том числе включая нападения на критически важную гражданскую инфраструктуру. Безнаказанности за военные преступления и другие злодеяния быть не должно. В этом контексте мы подтверждаем нашу приверженность привлечению виновных к ответственности в соответствии с международным правом, в том числе путем поддержки действий международных институтов, таких как Международный уголовный суд (МУС).
Мы вновь подтверждаем, что, в соответствии с нашими соответствующими правовыми системами, суверенные активы России в наших юрисдикциях останутся замороженными до тех пор, пока Россия не заплатит за ущерб, который она причинила Украине. Мы признаем необходимость создания международного механизма возмещения ущерба, убытков или вреда, причиненных российской агрессией, и выражаем готовность изучить варианты разработки соответствующих механизмов.
Со своей стороны Украина обязуется:
Вносить положительный вклад в безопасность партнеров и укрепление мер прозрачности и подотчетности в том, что касается ее вклада в общую безопасность;
а) Продолжить реализацию реформ правоохранительных органов, судебной системы, антикоррупционных мер, корпоративного управления, экономики, сектора безопасности и государственного управления, которые подчеркивают ее приверженность демократии, верховенству закона, уважению прав человека и свободы СМИ, а также демонстрируют устойчивое развитие экономики;
б) Продвигать реформы в области обороны и ее модернизации, в том числе путем усиления демократического гражданского контроля над вооруженными силами и повышения эффективности и прозрачности в оборонных учреждениях и промышленности Украины.
ЕС и его государства-члены готовы внести свой вклад в этот процесс и быстро рассмотрят конкретные предложения.
Этот процесс будет идти, пока Украина движется к будущему членству в евроатлантическом сообществе.
Другие страны, которые желают внести свой вклад в эти усилия по обеспечению свободной, сильной, независимой и суверенной Украины, могут присоединиться к этой Совместной Декларации в любое время.
. . . .
12 July 2023, Vilnius, Lithuania
We, the Leaders of the Group of Seven (G7), reaffirm our unwavering commitment to the strategic objective of a free, independent, democratic, and sovereign Ukraine, within its internationally recognized borders, capable of defending itself and deterring future aggression.
We affirm that the security of Ukraine is integral to the security of the Euro-Atlantic region.
We consider Russia’s illegal and unprovoked invasion of Ukraine to be a threat to international peace and security, a flagrant violation of international law, including the UN Charter, and incompatible with our security interests. We will stand with Ukraine as it defends itself against Russian aggression, for as long as it takes.
We stand united in our enduring support for Ukraine, rooted in our shared democratic values and interests, above all, respect for the UN Charter and the principles of territorial integrity and sovereignty.
Today we are launching negotiations with Ukraine to formalize — through bilateral security commitments and arrangements aligned with this multilateral framework, in accordance with our respective legal and constitutional requirements — our enduring support to Ukraine as it defends its sovereignty and territorial integrity, rebuilds its economy, protects its citizens, and pursues integration into the Euro-Atlantic community. We will direct our teams to begin these discussions immediately.
We will each work with Ukraine on specific, bilateral, long-term security commitments and arrangements towards:
a) Ensuring a sustainable force capable of defending Ukraine now and deterring Russian aggression in the future, through the continued provision of:
security assistance and modern military equipment, across land, air, and sea domains – prioritizing air defense, artillery and long-range fires, armored vehicles, and other key capabilities, such as combat air, and by promoting increased interoperability with Euro-Atlantic partners;
support to further develop Ukraine’s defense industrial base;
training and training exercises for Ukrainian forces;
intelligence sharing and cooperation;
support for cyber defense, security, and resilience initiatives, including to address hybrid threats.
b) Strengthening Ukraine’s economic stability and resilience, including through reconstruction and recovery efforts, to create the conditions conducive to promoting Ukraine’s economic prosperity, including its energy security.
c) Providing technical and financial support for Ukraine’s immediate needs stemming from Russia’s war as well as to enable Ukraine to continue implementing the effective reform agenda that will support the good governance necessary to advance towards its Euro-Atlantic aspirations.
In the event of future Russian armed attack, we intend to immediately consult with Ukraine to determine appropriate next steps. We intend, in accordance with our respective legal and constitutional requirements, to provide Ukraine with swift and sustained security assistance, modern military equipment across land, sea and air domains, and economic assistance, to impose economic and other costs on Russia, and to consult with Ukraine on its needs as it exercises its right of self-defense enshrined in Article 51 of the UN Charter. To this end, we will work with Ukraine on an enhanced package of security commitments and arrangements in case of future aggression to enable Ukraine to defend its territory and sovereignty.
In addition to the elements articulated above, we remain committed to supporting Ukraine by holding Russia accountable. This includes working to ensure that the costs to Russia of its aggression continue to rise, including through sanctions and export controls, as well as supporting efforts to hold to account those responsible for war crimes and other international crimes committed in and against Ukraine, including those involving attacks on critical civilian infrastructure. There must be no impunity for war crimes and other atrocities. In this context, we reiterate our commitment to holding those responsible to account, consistent with international law, including by supporting the efforts of international mechanisms, such as the International Criminal Court (ICC).
We reaffirm that, consistent with our respective legal systems, Russia’s sovereign assets in our jurisdictions will remain immobilized until Russia pays for the damage it has caused to Ukraine. We recognize the need for the establishment of an international mechanism for reparation of damages, loss or injury caused by Russian aggression and express our readiness to explore options for the development of appropriate mechanisms.
For its part, Ukraine is committed to:
a) Contributing positively to partner security and to strengthen transparency and accountability measures with regard to partner assistance;
b) Continuing implementation of the law enforcement, judiciary, anti-corruption, corporate governance, economic, security sector, and state management reforms that underscore its commitments to democracy, the rule of law, respect for human rights and media freedoms, and put its economy on a sustainable path;
c) Advancing defense reforms and modernization including by strengthening democratic civilian control of the military and improving efficiency and transparency across Ukraine’s defense institutions and industry.
The EU and its Member States stand ready to contribute to this effort and will swiftly consider the modalities of such contribution.
This effort will be taken forward while Ukraine pursues a pathway toward future membership in the Euro-Atlantic community.
Other countries that wish to contribute to this effort to ensure a free, strong, independent, and sovereign Ukraine may join this Joint Declaration at any time.
© Times of Ukraine