Україна повільно втрачає позиції, людей, моральний дух, підтримку Заходу – і, можливо, війну проти Росії.
Дайджест: Radio Free Europe/Radio Liberty, 20 грудня 2023. У скороченні, переклад з англійської
З перших тижнів після повномасштабного вторгнення Росії в лютому 2022 року, коли її сили, здавалося, були готові захопити українську столицю та змусити уряд капітулювати, перспективи для військового командування України та її політичного керівництва не були такими похмурими.
На полі бою шестимісячний контрнаступ, який розпочався з великими надіями, підкріпленими західною зброєю та обладнанням, майже зупинився. Російські війська подекуди просуваються, хоча й зі значними втратами.
У політичному плані українці починають виявляти нетерпіння та розчарування щодо лідерства президента Зеленського. Відомі громадські діячі почали відкрито критикувати Зеленського.
У дипломатичному плані риторична підтримка з боку західних союзників України залишається сильною, але потік західної зброї та поставок сповільнюється. Сполучені Штати, найбільший постачальник зброї для Києва, загрузли у внутрішньополітичній боротьбі, припинили спроби проштовхнути надзвичайний пакет на 61 мільярд доларів до Нового року.
«Якщо Сполучені Штати та Європа не зможуть схвалити будь-яку нову допомогу, здатність України утримувати лінію постійно погіршуватиметься», – сказав Чарамелла для Радіо Свобода. «Це буде політичний провал історичного масштабу, якщо Захід не зможе зрозуміти, як зберегти курс».
В Україні нетерпіння щодо траєкторії війни – і контрнаступу зокрема – поєднується з нетерпінням щодо небажання Заходу посилювати свої постачання. Українські чиновники часто розглядають свою боротьбу як захист Європи, а також як недорогу інвестицію в приниження збройних сил Росії.
Амбітний контрнаступ, розпочатий у червні, наштовхнувся на купу російських оборонних споруд – мінних полів, траншей, танкових пасток, блоків – які майже знерухомили українські сили. Невеликі успіхи біля села Роботине в Запорізькій області припинилися, українські сили затиснуті та не можуть рухатися.
Поблизу промислового міста Авдіївка російські війська розпочали власний локалізований наступ у жовтні, повільно, виснажливо просуваючись до оточення міста з півночі та півдня, просуваючись у деяких місцях на 1,5-2 кілометри.
Але навіть те, що спочатку вважалося яскравою плямою в українській тактичній творчості – амбітна переправа через річку Дніпро з метою створення плацдарму на окупованому Росією східному березі – не виправдала очікувань.
Українська морська піхота затиснута в селі Кринки, не в змозі вирватися за межі гасіння російського вогню або створити більш міцний шлях переправи, який би дозволив їй переправити важче озброєння та техніку.
«На українців чекають дуже важкі місяці, оскільки недостатня кількість артилерійських снарядів і нерозвинені фортифікаційні споруди обмежать їхній оборонний потенціал», – написав минулого тижня польський військовий аналітик Конрад Музика. «Втрата місцевості, особливо навколо Роботиного (включаючи саме село), є високою ймовірністю».
«Український контрнаступ завершився без стратегічних перемог», — сказав Оскар Йонссон, військовий експерт і дослідник Шведського університету оборони в Стокгольмі. «Він не досяг своїх цілей і вичерпався». Росія, тим часом, спробувала повернути імпульс на свою користь – поки що з неоднозначними результатами. «У міру того, як контрнаступ згортався, російські війська прагнули перехопити ініціативу та розпочали значні наступальні операції з великими витратами», — сказав він. «Але поки що невеликі досягнення».
Реальність полягає в тому, що Росія є більшою країною, з більшим населенням і більшою промисловою базою, не кажучи вже про те, що вона має більше ресурсів для вливання в свій бюджет. І хоча є кричущі докази минулої некомпетентності, російські командири вчилися на своїх помилках.
З початку контрнаступу Україна досягла певних успіхів. Серія ударів із застосуванням крилатих ракет, а також повітряних і морських безпілотників пошкодила кілька кораблів і об’єктів ВМС Росії в Чорному морі. Командувачі флоту відтягнули кораблі від берега та від портів окупованого Криму та перемістили їх у більш віддалені порти.
Зі значними втратами в людях і техніці (офіційних даних про втрати не повідомляється) українське командування було змушене згорнути наступальні дії. Додайте до цього визнання того, що у українських військ закінчуються боєприпасами, включаючи деякі з їхніх найважливіших знарядь: артилерійські снаряди.
Минулого тижня Білий дім оголосив про останню поставку зброї та обладнання для України: пакет на 200 мільйонів доларів, який включає артилерійські снаряди, боєприпаси до стрілецької зброї та інше озброєння. У листі до Конгресу через три дні контролер Міністерства оборони США заявив, що у Пентагону закінчаться гроші на зброю для України до кінця грудня, якщо Конгрес не схвалить нове фінансування. Першим про лист повідомив Bloomberg.
19 грудня американські сенатори відмовилися від переговорів щодо ухвалення нового пакету допомоги Україні на суму 61 мільярд доларів. Лідери Сенату кажуть, що повернуться до переговорів після новорічних свят. За кілька днів до цього Європейський Союз не зміг узгодити власний пакет допомоги Україні в 50 мільярдів євро через заперечення Угорщини.
«Якщо у 2024 році буде розрив у постачанні військової техніки, Україна може бути змушена відступити», — сказав Луцевич для Радіо Свобода. «Якщо буде політична роз’єднаність, тертя, параліч із боку Заходу для постачання ресурсів, Кремль візьме верх».
Тенденція розчарування і непокори, падіння довіри до Зеленського відображена в опитуванні Київського міжнародного інституту соціології.
Деякі оглядачі вважають Залужного можливим політичним суперником Зеленського, особливо після того, як генерал дав різку оцінку бою, назвавши його «патовою ситуацією» в коментарях The Economist. Мер Києва Віталій Кличко звинуватив Зеленського в авторитаризмі.
Як довго Україна могла б протриматися, якщо б західне озброєння було відсічено, неясно.
«На початку літа Україні буде важко стримувати російські атаки. Згодом її фронт дасть тріщину, і росіяни здобудуть значні територіальні здобутки. Може настати повний крах», — сказав Марк Канчіан, офіцер морської піхоти США у відставці та старший Михайло Подоляк, головний радник Зеленського, заявив на початку цього місяця, що вони сповільнюють темпи наступальних операцій, щоб зміцнити оборону та побудувати нові, командири вже переходять до іншої тактики – «ефективна оборона на окремих напрямках, продовження наступальних дій на інших напрямках, спеціальні стратегічні операції на Кримському півострові та в акваторії Чорного моря, суттєво переформатована протиракетна оборона критичної інфраструктури».
Припинення західних військових поставок могло потенційно підштовхнути Зеленського до початку переговорів про припинення вогню з Росією.
Деякі експерти прогнозують жахливу ситуацію для українських сил без західної зброї.
«Це майже філософське питання», – сказав Йонссон про те, як довго Україна може протриматися.
Автор: Майк Екель – старший кореспондент, який повідомляє про політичні та економічні події в Росії, Україні та на території колишнього Радянського Союзу, а також новини, пов’язані з кіберзлочинністю та шпигунством. Він повідомляв про вторгнення Росії в Україну, війни в Чечні та Грузії, кризу із заручниками в Беслані 2004 року, а також анексію Криму в 2014 році.
© Times of Ukraine
. . . .
Украина медленно теряет позиции, людей, моральный дух, поддержку Запада и, возможно, войну против России.
Дайджест: Radio Free Europe/Radio Liberty, 20 декабря 2023. В сокращении, перевод с английского
С первых недель после полномасштабного вторжения России в феврале 2022 года, когда ее силы, казалось, были готовы захватить украинскую столицу и заставить правительство капитулировать, перспективы для военного командования Украины и ее политического руководства не были так мрачны.
На поле боя шестимесячное контрнаступление, которое началось с большими надеждами, подкрепленными западным оружием и оборудованием, почти остановилось. Российские войска иногда продвигаются, хотя и со значительными потерями.
В политическом плане украинцы начинают проявлять нетерпение и разочарование в президенте Зеленском. Известные общественные деятели стали открыто критиковать Зеленского.
В дипломатическом плане риторическая поддержка со стороны западных союзников Украины остается сильной, но поток западного оружия и поставок замедляется. США – крупнейший поставщик оружия для Киева, погрузились во внутриполитическую борьбу – пресекли попытки протолкнуть чрезвычайный пакет на 61 млрд долларов к Новому году.
“Если США и Европа не смогут одобрить какую-либо новую помощь, способность Украины удерживать линию будет постоянно ухудшаться”, – сказал Чарамелла для Радио Свобода. “Это будет политический провал исторического масштаба, если Запад не сможет понять, как сохранить курс”.
В Украине нетерпение по поводу траектории войны – и контрнаступления в частности – сочетается с нетерпением по поводу нежелания Запада усиливать свои поставки. Украинские чиновники часто рассматривают свою борьбу как защиту Европы, а также недорогую инвестицию в унижение вооруженных сил России.
Амбициозное контрнаступление, начатое в июне, натолкнулось на кучу российских оборонительных сооружений – минных полей, траншей, танковых ловушек, блоков – почти обездвиживших украинские силы. Небольшие успехи у села Роботино в Запорожской области прекратились, украинские силы зажаты и не могут двигаться.
Вблизи промышленного города Авдеевка русские войска начали собственное локализованное наступление в октябре, медленно, изнурительно продвигаясь в окружение города с севера и юга, продвигаясь в некоторых местах на 1,5-2 километра.
Но даже то, что изначально считалось ярким пятном в украинском тактическом творчестве – амбициозная переправа через реку Днепр с целью создания плацдарма на оккупированном Россией восточном берегу – не оправдала ожиданий.
Украинская морская пехота зажата в селе Крынки, не в состоянии вырваться за пределы российского огня или создать более прочный путь переправы, позволяющий ей переправить более тяжелое вооружение и технику.
“Украинцев ждут очень тяжелые месяцы, поскольку недостаточное количество артиллерийских снарядов и неразвитые фортификационные сооружения ограничат их оборонный потенциал”, – написал на прошлой неделе польский военный аналитик Конрад Музыка. – “Потеря местности, особенно вокруг Роботиного (включая саму деревню), является высокой вероятностью”.
“Украинское контрнаступление завершилось без стратегических побед”, – сказал Оскар Йонссон, военный эксперт и исследователь Шведского университета обороны в Стокгольме. “Он не достиг своих целей и иссяк”. Россия тем временем попыталась вернуть импульс в свою пользу – пока с неоднозначными результатами. “По мере того, как контрнаступление сворачивалось, российские войска стремились перехватить инициативу и начали значительные наступательные операции с большими затратами”, – сказал он. – “Но пока небольшие достижения”.
Реальность состоит в том, что Россия является большей страной, с большим населением и большей промышленной базой, не говоря уже о том, что у нее больше ресурсов для вливания в свой бюджет. И хотя есть вопиющие доказательства прошлой некомпетентности, российские командиры учились на своих ошибках.
С начала контрнаступления Украина добилась определенных успехов. Серия ударов с применением крылатых ракет и воздушных и морских беспилотников повредила несколько кораблей и объектов ВМС России в Черном море. Командующие флота оттащили корабли от берега и от портов оккупированного Крыма и переместили его в более отдаленные порты.
Со значительными потерями в людях и технике (официальных данных о потерях не сообщается) украинское командование было вынуждено свернуть наступательные действия. Прибавьте к этому признание того, что у украинских войск заканчиваются боеприпасы, включая некоторые из важнейших – артиллерийские снаряды.
На прошлой неделе Белый дом объявил о последней поставке оружия и оборудования для Украины: пакет на 200 млн долларов, который включает артиллерийские снаряды, боеприпасы к стрелковому оружию и другое вооружение. В письме Конгрессу контролер Министерства обороны США заявил, что у Пентагона закончатся деньги на оружие для Украины до конца декабря , если Конгресс не одобрит новое финансирование. Первым о письме сообщил Bloomberg.
19 декабря американские сенаторы отказались от переговоров по принятию нового пакета помощи Украине на сумму 61 миллиард долларов. Лидеры Сената говорят, что вернутся к переговорам после новогодних праздников. За несколько дней до этого Европейский Союз не смог согласовать собственный пакет помощи Украине в 50 миллиардов евро из-за отрицания Венгрии.
“Если в 2024 году будет разрыв в поставке военной техники, Украина может быть вынуждена отступить”, – сказал Луцевич для Радио Свобода. – “Если будет политическая разобщенность, трение, паралич со стороны Запада для поставки ресурсов, Кремль возобладает”.
Тенденция разочарования и неповиновения, падение доверия к Зеленскому отражена в опросе Киевского международного института социологии.
Некоторые обозреватели считают Залужного возможным политическим соперником Зеленского, особенно после того, как генерал дал резкую оценку сражению, назвав его “патовой ситуацией” в интервью лондонскому изданию The Economist. Мэр Киева Виталий Кличко обвинил Зеленского в авторитаризме.
Как долго Украина могла бы продержаться, если бы западное вооружение было отсечено, неясно.
“В начале лета Украине будет тяжело сдерживать российские атаки. Впоследствии ее фронт даст трещину, и россияне обретут значительные территориальные достижения. Может наступить полный крах”, – сказал Марк Канчиан, офицер морской пехоты США в отставке. Михаил Подоляк, главный советник Зеленского, заявил в начале этого месяца, что они замедляют темпы наступательных операций, чтобы укрепить оборону и построить новые, командиры уже переходят в другой тактики – “эффективная оборона в отдельных направлениях, продолжение наступательных действий в других направлениях, специальные стратегические операции на Крымском полуострове и в акватории Черного моря, существенно переформатирована противоракетная оборона критической инфраструктуры”.
Прекращение западных военных поставок могло бы потенциально подтолкнуть Зеленского к началу переговоров о прекращении огня с Россией.
Некоторые эксперты прогнозируют ужасную ситуацию для украинских сил без западного оружия.
“Это почти философский вопрос”, – сказал Йонссон о том, как долго Украина может продержаться.
Автор: Майк Экель – старший корреспондент, сообщающий о политических и экономических событиях в России, Украине и на территории бывшего Советского Союза, а также новости, связанные с киберпреступностью и шпионажем. Он сообщал о вторжении России в Украину, войнах в Чечне и Грузии, кризисе с заложниками в Беслане 2004 года, а также аннексии Крыма в 2014 году.
© Times of Ukraine