Його найбільшим достоїнством є відсутність у Європи стратегічного бачення
Дайджест: The Economist (Велика Британія)
Вперше після того, як Путін вторгся в Україну 24 лютого 2022 року, він виглядає так, ніби міг перемогти. Президент Росії поставив свою країну на воєнний лад і зміцнив свою владу. Він наладив військові постачання за кордоном і допомагає повернути глобальний південь проти Америки. Важливо те, що він підриває переконання Заходу, що Україна може – і повинна – вийти з війни як процвітаюча європейська демократія.
Захід міг би зробити набагато більше, щоб розчарувати Путіна. Якби він вирішив, він міг би розгорнути промислові та фінансові ресурси проти росіян. Однак фаталізм, самовдоволення та шокуюча відсутність стратегічного бачення стають на заваді, особливо в Європі. Як заради себе, так і заради України, Захід має терміново позбутися летаргії.
Причина того, що перемога Путіна можлива, полягає в тому, що перемога полягає в витримці, а не в захопленні території. Жодна армія не в змозі вигнати іншу з землі, яку вони зараз контролює. Контрнаступ України застопорився. У боях за Авдіївку на Донбасі Росія втрачає понад 900 чоловік щодня. Це війна захисників, і вона може тривати багато років.
Однак поле бою формує політику. Імпульс впливає на моральний стан. Якщо Україна відступить, інакомислення в Києві стане голоснішим. Як і голоси на Заході про те, що надсилання Україні грошей і зброї – це марна трата. Принаймні у 2024 році Росія матиме сильніші позиції для боротьби, оскільки матиме більше безпілотників та артилерійських снарядів, тому що її армія розробила успішну тактику радіоелектронної боротьби проти деяких українських видів зброї та тому, що Путін терпітиме жахливі втрати серед своїх власних чоловіки.
Збільшення іноземної підтримки частково пояснює перевагу Росії на полі бою. Путін отримав безпілотники з Ірану та снаряди з Північної Кореї. Він працював над тим, щоб переконати більшу частину глобального півдня в тому, що він не зацікавлений у тому, що станеться з Україною. Туреччина і Казахстан стали каналами для товарів, які живлять російську військову машину. Західна схема обмеження російських нафтових доходів шляхом обмеження ціни на сиру нафту на рівні 60 доларів за барель зазнала невдачі, оскільки за межами досяжності Заходу виникла паралельна торгова структура. Ціна російської нафти марки Urals становить 64 долари, що зросло майже на 10% з початку 2023 року.
Путін також виграє, тому що він зміцнив свої позиції вдома. Тепер він абсурдно каже росіянам, що вони зав’язані у боротьбі за виживання проти Заходу. Прості росіяни можуть не любити війни, але вони до неї звикли. Еліта посилила контроль над економікою і заробляє багато грошей. Путін може дозволити собі виплачувати довічну зарплату сім’ям тих, хто воює і гине.
З огляду на все це, не дивно, що настрій у Києві темніший. Політика повернулася, оскільки люди борються за вплив. Зеленський і Залужний посварилися. Внутрішні опитування показують, що корупційні скандали та занепокоєння щодо майбутнього України підірвали авторитет Зеленського серед виборців.
Західні уряди наполягають на своїй відданості Україні, як і раніше. Але опитування в усьому світі показують, що багато хто сумнівається в цьому. В Америці адміністрація Байдена намагається змусити Конгрес виділити фінансування на суму понад 60 мільярдів доларів. Незабаром на заваді стане виборча кампанія наступного року. Якщо Трампа оберуть президентом, пообіцявши найближчим часом мир, Америка може раптово взагалі припинити постачання зброї.
Європі слід готуватися до такої жахливої можливості – і до сповільнення американської допомоги, хто б не був у Білому домі. Натомість європейські лідери поводяться так, ніби великодушний Джо Байден завжди керуватиме. Європейський Союз пообіцяв Україні 50 мільярдів євро (56 мільярдів доларів), але гроші затримує Угорщина та, можливо, бюджетний безлад у Німеччині. У грудні ЄС повинен був дати сигнал, що він готовий почати переговори про членство України. Але багато хто вважає, що процес буде навмисно затягнуто, оскільки розширення є важким і загрожує інтересам. Прем’єр-міністр Італії Джорджія Мелоні сказала, що Європа втомлена. Можна подумати, що президентство Трампа активізує підтримку України, оскільки Європа взяла на себе відповідальність за власну оборону. Один лідер приватно прогнозує, що підтримка фактично роздробиться. Це була б катастрофа.
До 2025 року напруга ведення війни може почати наздоганяти Путіна. Росіяни можуть дедалі більше обурюватися примусовою мобілізацією, інфляцією та спрямуванням соціальних витрат на армію. Але просто сподіватися, що його режим впаде, немає сенсу. Він може залишатися при владі роками, і якщо це зробить, він погрожуватиме війною, тому що це його виправдання для внутрішніх репресій і страждань власного народу. Він зіпсував перспективи своєї країни, ізолювавши її від Європи та вигнавши її найбільш підприємливих людей у вигнання. Без війни порожнеча його правління була б очевидна.
Тому Європа повинна планувати Путіна як головну довгострокову загрозу своїй безпеці. Росія переозброїться. Вона матиме бойовий досвід. Планування оборони Європи має бути розроблено таким чином, щоб Путін не відчув слабкість на її фланзі, особливо якщо він сумнівається в готовності президента Трампа воювати в разі нападу на країну НАТО.
Найкращим способом стримати Путіна було б, щоб Європа продемонструвала свою рішучість, продемонструвавши прямо зараз, що вона повністю віддана процвітаючій, демократичній, орієнтованій на захід Україні. Зброя має значення, особливо протиповітряна оборона та ракети великої дальності для ударів по російських лініях постачання, тому для Америки вкрай важливо схвалити останній транш допомоги. Оскільки арсенали вже вичерпані, потрібно більше працювати над збільшенням потужностей західних виробників зброї. Санкції можуть бути більш ефективними, щоб відколоти режим від еліти.
Політична дія в Європі також є важливою. Путін нападає на міста України та підриває її суспільство, щоб саботувати перетворення країни на західну демократію. У відповідь Європа повинна подвоїти свої зусилля, щоб забезпечити прогрес України, обіцяючи гроші та вступ до ЄС. Європейські лідери не визнають масштабу завдання – справді, надто багато з них, здається, ухиляються від нього. Це дурість. Їм слід прислухатися до Льва Троцького: вони можуть не бути зацікавлені у війні, але війна зацікавлена в них.
© Times of Ukraine
. . . .
Его наибольшим достоинством является отсутствие у Европы стратегического видения.
Дайджест: The Economist (United Kingdom)
Впервые после того, как Путин вторгся в Украину 24 февраля 2022, он выглядит так, будто мог бы победить. Президент России поставил свою страну на военный строй и укрепил свою власть. Он наладил военные поставки за границей и помогает повернуть глобальный юг против Америки. Важно то, что он подрывает убеждение Запада, что Украина может – и должна – выйти из войны как преуспевающая европейская демократия.
Запад мог бы сделать гораздо больше, чтобы разочаровать Путина. Если бы он решился, он мог бы развернуть промышленные и финансовые ресурсы, против русских. Однако фатализм, самодовольство и шокирующее отсутствие стратегического видения мешают, особенно в Европе. Как ради себя, так и ради Украины, Запад должен срочно избавиться от летаргии.
Причина того, что победа Путина возможна, состоит в том, что победа состоит в выдержке, а не в захвате территории. Ни одна армия не в состоянии выгнать другую из земли, которую она сейчас контролируют. Контрнаступление Украины остановилось. В боях за Авдеевку на Донбассе Россия теряет более 900 человек каждый день. Это война защитников, и она может длиться много лет.
Однако поле сражения формирует политику. Импульс влияет на нравственное состояние. Если Украина отступит, инакомыслие в Киеве станет громче. Как и голоса на Западе о том, что отправка Украине денег и оружия – это пустая трата. По крайней мере, в 2024 году Россия будет сильнее для борьбы, поскольку будет иметь больше безпилотников и артиллерийских снарядов, потому что ее армия разработала успешную тактику радиоэлектронной борьбы против некоторых украинских видов оружия и потому, что Путин будет терпеть ужасные потери среди своих собственных мужчин.
Увеличение иностранной поддержки отчасти объясняет превосходство России на поле боя. Путин получил беспилотники из Ирана и снаряды из Северной Кореи. Он работал над тем, чтобы убедить большую часть глобального Юга в том, что он не заинтересован в том, что произойдет с Украиной. Турция и Казахстан стали каналами для товаров, питающих российскую военную машину. Западная схема ограничения российских нефтяных доходов путем ограничения цены на сырую нефть на уровне 60 долларов за баррель потерпела неудачу, поскольку за пределами досягаемости Запада возникла параллельная торговая структура. Цена российской нефти марки Urals составляет 64 доллара, что выросло почти на 10% с начала 2023 года.
Путин также выигрывает, потому что укрепил свои позиции дома. Теперь он абсурдно говорит россиянам, что они завязаны в борьбе за выживание против Запада. Простые россияне могут не любить войну, но они к ней привыкли. Элита усилила контроль над экономикой и зарабатывает много денег. Путин может позволить себе выплачивать пожизненную зарплату семьям воюющих и погибающих.
Учитывая всё это, неудивительно, что настроение в Киеве мрачнеет. Политика вернулась, потому что люди борются за влияние. Зеленский и Залужный поссорились. Внутренние опросы показывают, что коррупционные скандалы и беспокойство по поводу будущего Украины подорвали авторитет Зеленского среди избирателей.
Западные правительства по-прежнему настаивают на своей преданности Украине. Но опросы во всем мире показывают, что многие сомневаются в этом. В Америке администрация Байдена пытается вынудить Конгресс выделить финансирование на сумму более 60 миллиардов долларов. Вскоре помешает избирательная кампания в следующем году. Если Трампа изберут президентом, пообещав в ближайшее время мир, Америка может внезапно прекратить поставки оружия.
Европе следует готовиться к такой ужасной возможности – и к замедлению американской помощи, кто бы ни был в Белом доме. Европейские лидеры ведут себя так, будто великодушный Джо Байден всегда будет руководить. Европейский Союз пообещал Украине 50 миллиардов евро (56 миллиардов долларов), но деньги задерживает Венгрия и, возможно, бюджетный беспорядок в Германии. В декабре ЕС должен был дать сигнал, что готов начать переговоры о членстве Украины. Но многие считают, что процесс будет намеренно затянут, поскольку расширение тяжело и угрожает интересам. Премьер-министр Италии Джорджия Мэлони сказала, что Европа устала. Можно предположить, что президентство Трампа активизирует поддержку Украины, поскольку Европа взяла на себя ответственность за собственную оборону. Один лидер приватно прогнозирует, что поддержка фактически раздробится. Это была бы катастрофа.
К 2025 году напряжение ведения войны может начать догонять Путина. Россияне могут все больше возмущаться принудительной мобилизацией, инфляцией и направлением социальных расходов в армию. Но просто надеяться, что его режим рухнет, нет смысла. Он может оставаться у власти годами, и если это сделает, он будет угрожать войной, потому что это его оправдание для внутренних репрессий и страданий собственного народа. Он испортил перспективы своей страны, изолировав ее от Европы и изгнав ее наиболее предприимчивых людей в изгнание. Без войны пустота его правления была бы очевидна.
Поэтому Европа должна планировать Путина как главную долгосрочную угрозу своей безопасности. Россия перевооружится. У нее будет боевой опыт. Планирование обороны Европы должно быть разработано таким образом, чтобы Путин не почувствовал слабость на ее фланге, особенно если он сомневается в готовности президента Трампа воевать в случае нападения на страну НАТО.
Лучшим способом сдержать Путина была бы демонстрация Европой своей решительности прямо сейчас, что она полностью за преуспевающую, демократическую, ориентированную на запад Украину. Оружие имеет значение, особенно противовоздушная оборона и ракеты большой дальности для ударов по российским линиям снабжения, поэтому для Америки крайне важно одобрить последний транш помощи. Поскольку арсеналы уже исчерпаны, нужно больше работать над увеличением мощностей западных оружейных производителей. Санкции могут быть более эффективны, чтобы отколоть режим от элиты.
Политическое действие в Европе также важно. Путин нападает на города Украины и подрывает ее общество, чтобы саботировать превращение страны в западную демократию. В ответ Европа должна удвоить свои усилия, чтобы обеспечить прогресс Украины, обещая деньги и вступление в ЕС. Европейские лидеры не признают масштаб задачи – действительно, слишком многие, кажется, уклоняются от нее. Это глупость. Им следует прислушаться ко Льву Троцкому: они могут не быть заинтересованы в войне, но война заинтересована в них.
© Times of Ukraine