Німеччина не дасть Україні далекобійні ракети Taurus – Germany won’t give Ukraine long-range Taurus missiles

Бундестаг відхилив резолюцію про постачання Україні далекобійних крилатих ракет Taurus, яку винесла на голосування фракція Християнсько-демократичного та Християнсько-соціального союзів (ХДС/ХСС).

Ініціативу підтримали 178 депутатів, 485 виступили проти, троє утрималися.

“Ні” сказали представники Вільної демократичної партії (СвДП) та “Зелених”, які раніше закликали надати Україні Taurus. Вони обґрунтували своє рішення тим, що проект резолюції було винесено на голосування до парламентського обговорення річного звіту уповноваженого у справах бундесверу.

Представники “світлофорної” коаліції також звинуватили ХДС/ХСС у спробі заробити політичні бали на темі України та отримати тактичну перевагу на внутрішніх дебатах. Депутати нагадали, що ця фракція відмовляється затверджувати заявки України на євроатлантичну інтеграцію, хоча вступ до Євросоюзу та НАТО є одним із ключових питань для Києва.

Лідер німецьких консерваторів Фрідріх Мерц зазначив, що ХДС/ХСС вийшли із проектом резолюції, оскільки оцінюють ситуацію на війні як “критичну”. На його думку, зараз збройні сили України неспроможні відтіснити російські війська, а Taurus змінили б ситуацію.

У тому числі, за їх допомогою можна було б знищити канали постачання армії рф, включаючи Кримський міст, зазначив голова ХДС.

Ухвалення рішень про постачання озброєнь перебуває у компетенції виконавчої влади. Однак канцлер Олаф Шольц поки що відмовляється передавати Україні Taurus, побоюючись ескалації конфлікту, оскільки ЗСУ можуть використовувати їх для ударів по цілях на території росії.

Крилаті ракети Taurus вартістю 950 тисяч євро за штуку мають радіус ураження до 500 км. Вони призначені для завдання високоточних ударів з повітря по території противника без заходу в зону дії його протиповітряної оборони.

Особливістю Taurus є те, що вона може летіти на гранично низькій висоті – близько 50 м. Це унеможливлює її виявлення радарами. Україна просить надати ці ракети із травня минулого року.

© Times of Ukraine

. . . .

Bundestag rejected a resolution on the supply of Taurus long-range cruise missiles to Ukraine, which was put to a vote by the Christian Democratic and Christian Social Union (CDU/CSU) faction.

The initiative was supported by 178 deputies, 485 were against it, and three abstained.

“No,” said representatives of the Free Democratic Party (FDP) and the Greens, who previously called for the Taurus to be provided to Ukraine. They justified their decision by the fact that the draft resolution was put to a vote for the parliamentary discussion of the annual report of the Commissioner for Bundeswehr Affairs.

Representatives of the “traffic light” coalition also accused the CDU/CSU of trying to score political points on the topic of Ukraine and gain a tactical advantage in internal debates. The deputies recalled that this faction refuses to approve Ukraine’s applications for Euro-Atlantic integration, although accession to the European Union and NATO is one of the key issues for Kyiv.

The leader of German conservatives, Friedrich Merz, noted that the CDU/CSU came up with a draft resolution because they assessed the situation in the war as “critical.” In his opinion, now the armed forces of Ukraine cannot push back Russian troops, and Taurus would change the situation.

In particular, with their help it would be possible to destroy supply channels for the Russian army, including the Crimean Bridge, noted the chairman of the CDU.

Decision-making on arms supplies is within the competence of the executive branch. However, Chancellor Olaf Scholz has so far refused to transfer Taurus to Ukraine, fearing an escalation of the conflict, since the Ukrainian Armed Forces could use them to attack targets in Russia.

Taurus cruise missiles cost 950,000 euros apiece and have a destruction radius of up to 500 km. They are designed to carry out high-precision air strikes on enemy territory without entering the range of their air defense.

A special feature of the Taurus is that it can fly at an extremely low altitude – about 50 m. This makes it impossible to detect it by radar. Ukraine has been asking for these missiles since May last year.

© Times of Ukraine

Leave a Reply