Українські безпілотники дальньої дії успішно атакували Саратовський нафтопереробний завод, що належить “Роснєфті”, в ході скоординованої багаторегіональної нічної операції. Атака сталася в ніч із 1 на 2 серпня 2026 року.
Безпілотники дальньої дії пролетіли понад 600 кілометрів углиб російської території від українського кордону, щоб вразити цілі у Саратовській області.
Удар по заводу був частиною масштабнішої, рекордної хвилі ударів українських безпілотників. Одночасно українські сили завдали ударів по розташованому неподалік військовому аеродрому “Енгельс-2” (де базуються стратегічні бомбардувальники Ту-95МС та Ту-160), Людиновському нафтосховищу в Калузької області та логістичному центру Wildberries у Самарі.
Українські безпілотники безпосередньо атакували та вразили основні установки первинної переробки нафти. Удари спричинили масштабну пожежу на двох одночасно розташованих об’єктах у промисловій зоні заводу.
Оскільки встановлення первинної перегонки нафти є ключовим компонентом, що розділяє сиру нафту на придатні використання паливні потоки, її пошкодження серйозно паралізує роботу заводу. Саратовський завод, який переробляє близько 7 мільйонів тонн сирої нафти на рік, раніше був змушений призупинити роботу через аналогічний удар по установці первинної переробки нафти №6 8 липня 2026 року, і нинішня атака знову вивела з ладу нещодавно відновлену роботу підприємства.
Саратовський нафтопереробний завод – один із найстаріших і найважливіших нафтопереробних заводів Росії у Поволжі. Україна систематично атакує цей завод, оскільки він виробляє авіаційне паливо, дизельне паливо та спеціалізовані мастильні матеріали, які безпосередньо використовуються для постачання військово-промислового комплексу Росії та окупаційних збройних сил.
Володимир Черняк, Київ
© Times of Ukraine
. . . .
Украинские беспилотники дальнего действия успешно атаковали принадлежащий “Роснефти” Саратовский нефтеперерабатывающий завод в ходе скоординированной многорегиональной ночной операции. Атака произошла в ночь с 1 на 2 августа 2026 года.
Беспилотники дальнего действия пролетели более 600 километров вглубь российской территории от украинской границы, чтобы поразить цели в Саратовской области.
Удар по заводу был частью более масштабной, рекордной волны ударов украинских беспилотников. Одновременно украинские силы нанесли удары по расположенному неподалёку военному аэродрому “Энгельс-2” (где базируются стратегические бомбардировщики Ту-95МС и Ту-160), Людиновскому нефтехранилищу в Калужской области и логистическому центру Wildberries в Самаре.
Украинские беспилотники напрямую атаковали и поразили основные установки первичной переработки нефти. Удары вызвали масштабный пожар на двух одновременно расположенных объектах в промышленной зоне завода.
Поскольку установка первичной перегонки нефти является ключевым компонентом, разделяющим сырую нефть на пригодные для использования топливные потоки, её повреждение серьёзно парализует работу завода. Саратовский завод, перерабатывающий около 7 миллионов тонн сырой нефти в год, ранее был вынужден приостановить работу из-за аналогичного удара по установке первичной переработки нефти №6 8 июля 2026 года, и нынешняя атака вновь вывела из строя недавно восстановленную работу предприятия.
Саратовский нефтеперерабатывающий завод – один из старейших и важнейших нефтеперерабатывающих заводов России в Поволжье. Украина систематически атакует этот завод, поскольку он производит авиационное топливо, дизельное топливо и специализированные смазочные материалы, непосредственно используемые для снабжения военно-промышленного комплекса России и оккупационных вооружённых сил.
Владимир Черняк, Киев
© Times of Ukraine
. . . .
Ukrainian long-range strike drones successfully attacked the Rosneft-owned Saratov oil refinery during a coordinated, multi-regional overnight operation. The attack took place overnight between 1-2 August 2026.
The long-range strike drones flew more than 380 miles (around 600 kilometres) deep into Russian territory from the Ukrainian border to hit targets in the Saratov region.
The refinery strike was part of a larger, record-breaking wave of Ukrainian drone barrages. Simultaneously, Ukrainian forces hit the nearby Engels-2 military airfield (home to Tu-95MS and Tu-160 strategic bombers), the Lyudinovskaya oil depot in the Kaluga region and a Wildberries logistics hub in Samara.
Ukrainian drones directly targeted and hit the main crude oil distillation units (CDU). The impacts triggered a massive, bright-glowing fire across two simultaneous sites inside the refinery’s industrial zone.
Since the crude distillation unit is the core component that separates crude oil into usable fuel streams, hitting it severely paralyzes the plant’s ability to operate. The Saratov facility – which processes roughly 7 million tonnes of crude oil annually – had previously been forced to halt operations due to an identical CDU-6 unit strike on 8 July 2026, and this attack freshly dismantled its recently restored operations.
The Saratov oil refinery is one of Russia’s oldest and most vital oil-processing plants in the Volga region. Ukraine systematically targeted this facility because it produces aviation fuel, diesel fuel and specialized lubricants directly used to supply Russia’s military-industrial complex and occupying armed forces.
By Volodymyr Chernyak, Kyiv
© Times of Ukraine