Германия открывает границы, но не для всех — Germany opens borders, but not for everyone

Германия, Франция, Швейцария и Австрия сделали первый шаг к восстановлению свободы передвижения внутри Шенгенской зоны, договорившись о взаимном открытии границ с 15 июня.

Хорошая — для жителей Германии. Их дисциплинированное поведение и соблюдение предписаний по сдерживанию пандемии помогли существенно замедлить распространение коронавируса, что сделало возможным открытие границ ФРГ с Австрией, Францией и Швейцарией с 15 июня. То есть летний отпуск немцам все же можно будет планировать не только в Германии. Больше того, уже с 16 мая тотальный контроль на границах с этими тремя странами будет заменен на выборочный, а для некоторых групп граждан будут сделаны дополнительные послабления — например, для тех, кто живет в «гражданском браке» и направляется за границу, чтобы повидать своего партнера.

Въезд в ЕС извне для граждан «третьих стран» с шенгенской визой закрыт до 15 июня.

Решение о продлении или отмене запрета на въезд в Германию из «третьих стран» будет приниматься на уровне правительства ближе к 15 июня.

. . . .

Germany, France, Switzerland and Austria took the first step towards restoring freedom of movement within the Schengen area, agreeing on the mutual opening of borders from June 15.

Good for residents of Germany. Their disciplined behavior and adherence to pandemic containment helped to significantly slow down the spread of coronavirus, which made it possible to open the borders of Germany with Austria, France and Switzerland from June 15.

The Germans can still plan summer vacations not only in Germany. Moreover, starting May 16, total control at the borders with these three countries will be replaced by selective control, and additional relief will be made for some groups of citizens, for example, for those who live in a “civil marriage” and go abroad to see their partner.

Entrance to the EU from the outside for citizens of «third countries» with a Schengen visa is closed until June 15.

The decision to extend or lift the ban on entry into Germany from «third countries» will be taken at the government level closer to June 15.

© Times of U