Німецьке вторгнення та колонізація Намібії, тоді відомої як Німецька Південно-Західна Африка, — це складний та трагічний розділ історії, що охоплює період з кінця 19 століття до початку 20 століття. Цей період був позначений європейськими імперськими амбіціями, жорстокою колоніальною політикою та руйнівним геноцидом народів гереро та нама, який широко визнано першим геноцидом 20 століття.
Намібія, величезна та посушлива земля на південному заході Африки, була домівкою для різноманітних корінних груп, включаючи сан, дамара, овамбо, нама та гереро, задовго до контактів з європейцями. Ці групи мали складні соціальні структури, причому гереро та нама були скотарями, які значною мірою залежали від худоби як джерела багатства та культурної ідентичності. Суворе середовище регіону, де переважають пустелі Наміб та Калахарі, обмежувало ранні європейські дослідження, а перші контакти португальських дослідників, таких як Діогу Као у 1486 році, були швидкоплинними та незначними.
До 19 століття «боротьба за Африку» посилилася, оскільки європейські держави прагнули розділити континент заради ресурсів, стратегічних переваг та престижу. У Намібії рання європейська присутність з’явилася завдяки місіонерам, зокрема Рейнському місіонерському товариству з німецькою базою, яке прибуло туди в 1840-х роках. Ці місіонери заснували станції, такі як Бетані, і почали впливати на місцеву культуру, навертаючи деяких гереро та нама до християнства та запроваджуючи європейські звичаї. Тим часом німецькі торговці та купці, такі як Адольф Людеріц, бачили економічний потенціал у природних ресурсах регіону, включаючи його стратегічні гавані.
У 1883 році Людеріц, купець з Бремена, підписав угоду з вождем Йозефом Фредеріком з Бетанії, набуваючи прав на Ангра-Пекена (перейменовану на Людеріцбухт). Це ознаменувало перший офіційний німецький плацдарм у Намібії. Наступного року, на Берлінській конференції 1884–1885 років, європейські держави формалізували свої колоніальні претензії, і Намібію було оголошено німецьким протекторатом під назвою Німецька Південно-Західна Африка. Місцеве населення, включаючи гереро та нама, було виключено з цих переговорів, що створило передумови для конфлікту.
Німецька імперія за канцлера Отто фон Бісмарка розглядала Намібію як колонію для поселенців, унікальну серед своїх африканських володінь завдяки її вважаній придатності для заселення європейцями. Відкриття алмазів у 1908 році ще більше підживило інтерес німців, привабивши поселенців, які шукали землю для сільського господарства та видобутку корисних копалин. До 1903 року в колонії проживало приблизно 3700 німців, а до 1910 року їхня кількість зросла до 13 000.
Німецька колоніальна адміністрація, яку спочатку очолював губернатор Теодор Лойтвайн, прагнула встановити контроль за допомогою поєднання дипломатії та сили. У 1890-х роках відносини між німцями та корінними групами, зокрема гереро, були відносно дружніми. Гереро, під керівництвом верховного вождя Самуеля Махареро, підписали з німцями договори про захист, такі як договір 1870 року про кордон території гереро. Однак ці угоди часто були експлуататорськими, сприяючи німецьким інтересам та дозволяючи придбання землі.
Вимога німецьких поселенців на землю посилила напруженість. Посушливий клімат вимагав величезних земельних ділянок для скотарства, що призвело до систематичної конфіскації земель у гереро та нама. Епідемія чуми великої рогатої худоби 1897 року знищила поголів’я великої рогатої худоби гереро, підірвала їхні економічні та соціальні структури та зробила їх більш вразливими до німецьких зазіхань.
Нерівне застосування закону, включаючи легкі покарання для поселенців, які скоїли злочини проти корінного населення, ще більше підживлювало обурення. Помітним був випадок, коли поселенець зґвалтував і вбив дочку вождя гереро, отримавши мінімальне покарання, що символізувало нехтування колоніальною владою прав корінних народів.
Нама, під керівництвом таких лідерів, як Хендрік Вітбуй, також чинили опір німецькій експансії. У 1894 році Вітбуй був змушений підписати договір про захист після тривалого конфлікту, відомого як «Повстання готтентотів». Незважаючи на ці угоди, німецькі поселенці продовжували експропріювати землю, часто використовуючи примусову працю, що нагадувала рабство. До 1903 року зростання німецького населення та їхні агресивні захоплення земель довели відносини з гереро та нама до критичної точки.
Іскра відкритого конфлікту спалахнула 12 січня 1904 року в Окаханджі, резиденції вождя гереро. Напруженість загострювалася через дезінформацію та недовіру. Поселенка на ім’я фрау Зонненберг неправдиво заявила, що гереро накопичують зброю, що спонукало лейтенанта Цюрна привести німецькі війська у стан підвищеної готовності. Того ж дня німецький патруль обстріляв гереро, які проходили через Окаханджу, вбивши двох поселенців, які не відступили до форту. Цей інцидент спричинив гереро-німецьку війну.
Під керівництвом Самуеля Махареро гереро розпочали повстання, атакуючи німецькі гарнізони та поселенців. Махареро видав правила бойових дій, щоб зберегти жінок та дітей, але приблизно 123 поселенці та солдати загинули під час перших атак. Гереро прагнули повернути контроль над своїми землями та протистояти німецькому гнобленню. Повстання поширилося по всій центральній Намібії, посилюючись бої на місіонерських станціях та в опорних пунктах гереро.
Губернатор Лойтвайн, який виступав за переговори через чисельну перевагу та озброєння гереро, був відхилений Берліном, який вимагав військового вирішення. У червні 1904 року генерал Лотар фон Трота, сумнозвісний полководець із жорстокою репутацією, відомою завдяки німецьким колоніям в Азії та Східній Африці, прибув з 10 000 солдатів, щоб придушити повстання. Підхід фон Троти був безкомпромісним; у жовтні 1904 року він видав наказ про знищення, оголосивши, що будь-який гереро, знайдений на території Німеччини, буде вбитий, незалежно від того, чи був він озброєний.
У вирішальній битві при Вотерберзі 11 серпня 1904 року німецькі війська оточили гереро, яких переважали чисельно та озброєно. Тисячі гереро втекли в пустелю Омахеке, де німецькі солдати отруювали водопої та розстрілювали тих, хто вижив, що призвело до масової смерті від голоду та спраги. Тих, хто вижив, ув’язнювали в концентраційних таборах, таких як сумнозвісний табір на острові Шарк, де вони стикалися з примусовою працею, хворобами та сексуальним насильством.
Наприкінці 1904 року нама, очолювані Хендріком Вітбоєм та Якобусом Моренгою (відомим як «Чорний Наполеон»), приєдналися до повстання. Партизанська тактика нама затягнула конфлікт, але до 1907-1908 років німецькі війська придушили їхній опір. Жорстокі методи фон Троти, включаючи концентраційні табори та систематичні вбивства, призвели до загибелі приблизно 65 000-80 000 гереро (до 75% їхнього населення) та 10 000-20 000 нама (50% їхнього населення).
Німецька кампанія також включала жахливі практики, такі як відправлення черепів гереро та нама до Німеччини для євгенічних досліджень, що відображало расистські ідеології, які пізніше вплинули на політику нацистів. Тисячі жінок були зґвалтовані, а медичні експерименти проводилися над дітьми змішаної раси. Звірства були настільки жорстокими, що навіть деякі європейські місіонери та британська колоніальна влада критикували методи Німеччини.
До 1907 року фон Троту було відкликано через міжнародне осуд, а концентраційні табори були закриті до квітня 1908 року. Однак гереро та нама, що вижили, зіткнулися з позбавленням власності, депортацією та расовою сегрегацією, політикою, яка передвіщала систему апартеїду в Південній Африці.
Німецьке правління в Намібії закінчилося під час Першої світової війни, коли південноафриканські та британські війська вторглися в 1915 році. Німецькі колоніальні війська, значно поступаючись чисельністю, капітулювали 9 липня 1915 року в Хорабі. Версальський договір 1919 року позбавив Німеччину її колоній, а Південно-Західна Африка була передана під управління Південної Африки згідно з мандатом Ліги Націй.
Спадщина німецької колонізації зберігалася. Німецькі поселенці та їхні нащадки зберегли значні земельні володіння, і, як повідомляється, 70% землі Намібії сьогодні належить їхнім нащадкам. Гереро та нама були переміщені до перенаселених резервацій, а їхні культурні та економічні структури були спустошені.
Геноцид гереро та нама протягом десятиліть значною мірою ігнорувався в Німеччині, затьмарений Голокостом. У 1966 році німецький історик Горст Дрекслер вперше заявив, що ця кампанія становила геноцид, і ця точка зору зараз широко прийнята. У 2004 році Німеччина визнала свою історичну та моральну відповідальність, а міністр Гайдемарі Вічорек-Цойль вибачилася під час 100-ї річниці геноциду. Однак тоді не було надано жодних фінансових репарацій.
У 2015 році розпочалися переговори між Німеччиною та Намібією щодо офіційних вибачень та допомоги. У 2021 році Німеччина офіційно визнала ці злочини геноцидом, пообіцявши виділити 1,1 мільярда євро (1,3 мільярда доларів США) протягом 30 років на проекти розвитку в Намібії. Однак ця угода була розкритикована лідерами гереро та нама за виключення прямих репарацій та за те, що вона не залучала постраждалі громади до переговорів. Активісти, такі як Лайдлоу Перінганда, стверджували, що допомога була недостатньою, і що Німеччина повинна викупити землі предків, що належали німецько-намібійським нащадкам.
Повернення людських останків, таких як черепи, відправлені до Німеччини для євгенічних досліджень, розпочалося у 2011 році, а подальші репатріації відбулися у 2014 та 2018 роках. Ці церемонії були емоційно напруженими, але не вирішили вимог щодо юридичного визнання та відшкодування збитків.
Геноцид залишається спірним питанням у Намібії та Німеччині. У Намібії він підживлює постійні дебати щодо власності на землю та історичної справедливості, причому деякі активісти попереджають про можливі «земельні революції», якщо скарги не будуть розглянуті. У Німеччині колоніальне минуле рідко викладається, а обізнаність громадськості залишається низькою. Такі фільми, як «Заходи людей» (2023), мають на меті просвітити німців про цю історію, підкреслюючи її жорстокість та зв’язок з пізнішими нацистськими ідеологіями.
Геноцид також резонує в міжнародному дискурсі. У 2024 році президент Намібії Хаге Гейнгоб розкритикував підтримку Німеччиною Ізраїлю у справі про геноцид у Міжнародному суді ООН, посилаючись на нерозглянуті колоніальні злочини Німеччини в Намібії як доказ лицемірства.
Німецьке вторгнення до Намібії, що розпочалося в 1884 році, змінило регіон через агресивну колонізацію, крадіжку земель та катастрофічний геноцид народів гереро та нама. Період з 1904 по 1908 рік є яскравим прикладом колоніального насильства, яке мало тривалий вплив на соціальну, економічну та культурну структуру Намібії.
Хоча Німеччина зробила кроки до визнання, відсутність прямого відшкодування збитків та залучення постраждалих громад продовжує підживлювати вимоги справедливості. Ця історія служить нагадуванням про тривалі наслідки імперіалізму та важливість змістовного вирішення історичних кривд.
© Times of U
. . . .
The German invasion and colonization of Namibia, then known as German South West Africa, is a complex and tragic chapter in history, spanning from the late 19th century to the early 20th century. This period was marked by European imperial ambitions, brutal colonial policies, and the devastating genocide of the Herero and Nama peoples, widely recognized as the first genocide of the 20th century.
Namibia, a vast and arid land in southwestern Africa, was home to diverse indigenous groups, including the San, Damara, Ovambo, Nama, and Herero, long before European contact. These groups had complex social structures, with the Herero and Nama being pastoralists who relied heavily on cattle for their wealth and cultural identity. The region’s harsh environment, dominated by the Namib and Kalahari Deserts, limited early European exploration, with initial contacts by Portuguese explorers like Diogo Cão in 1486 being fleeting and inconsequential.
By the 19th century, the “Scramble for Africa” intensified as European powers sought to carve up the continent for resources, strategic advantage, and prestige. In Namibia, early European presence came through missionaries, particularly the German-based Rhenish Missionary Society, which arrived in the 1840s. These missionaries established stations, such as Bethanie, and began influencing local culture, converting some Herero and Nama to Christianity and introducing European customs. Meanwhile, German traders and merchants, like Adolf Lüderitz, saw economic potential in the region’s natural resources, including its strategic harbors.
In 1883, Lüderitz, a merchant from Bremen, signed an agreement with Chief Joseph Frederick of Bethanie, acquiring rights to Angra Pequena (renamed Lüderitzbucht). This marked the first formal German foothold in Namibia. The following year, at the Berlin Conference of 1884–1885, European powers formalized their colonial claims, and Namibia was declared a German protectorate, named German South West Africa. The local populations, including the Herero and Nama, were excluded from these negotiations, setting the stage for conflict.
The German Empire, under Chancellor Otto von Bismarck, saw Namibia as a settler colony, unique among its African possessions due to its perceived suitability for European settlement. The discovery of diamonds in 1908 further fueled German interest, attracting settlers who sought land for farming and mining. By 1903, approximately 3,700 Germans lived in the colony, a number that grew to 13,000 by 1910.
The German colonial administration, initially led by Governor Theodor Leutwein, aimed to establish control through a combination of diplomacy and force. In the 1890s, relations between the Germans and indigenous groups, particularly the Herero, were relatively cordial. The Herero, under paramount chief Samuel Maharero, signed protection treaties with the Germans, such as the 1870 treaty on the border of Herero territory. These agreements, however, were often exploitative, favoring German interests and enabling land acquisition.
The German settlers’ demand for land intensified tensions. The arid climate required vast tracts for stock farming, leading to systematic land confiscation from the Herero and Nama. The 1897 rinderpest epidemic decimated Herero cattle herds, undermining their economic and social structures and making them more vulnerable to German encroachments.
Unequal application of the law, including light sentences for settlers who committed crimes against indigenous people, further fueled resentment. A notable case was a settler who raped and murdered a Herero leader’s daughter, receiving minimal punishment, which symbolized the colonial authorities’ disregard for indigenous rights.
The Nama, under leaders like Hendrik Witbooi, also resisted German expansion. In 1894, Witbooi was forced to sign a protection treaty after a prolonged conflict known as the “Hottentot Uprising.” Despite these agreements, German settlers continued to expropriate land, often using forced labor that resembled slavery. By 1903, the growing German population and their aggressive land grabs had pushed relations with the Herero and Nama to a breaking point.
The spark for open conflict came on January 12, 1904, in Okahandja, the seat of the Herero chieftaincy. Tensions had been escalating due to misinformation and mistrust. A settler named Frau Sonnenberg falsely claimed that the Herero were stockpiling weapons, prompting Lieutenant Zürn to put German forces on high alert. On the same day, a German patrol fired on Herero passing through Okahandja, killing two settlers who had not retreated to the fort. This incident ignited the Herero-German War.
Under Samuel Maharero’s leadership, the Herero launched a rebellion, attacking German garrisons and settlers. Maharero issued rules of engagement to spare women and children, but approximately 123 settlers and soldiers were killed in the initial attacks. The Herero aimed to reclaim control of their land and resist German oppression. The rebellion spread across central Namibia, with fighting intensifying at mission stations and Herero strongholds.
Governor Leutwein, favoring negotiation due to the Herero’s numerical advantage and armament, was overruled by Berlin, which demanded a military solution. In June 1904, General Lothar von Trotha, a notorious commander with a brutal reputation from Germany’s colonies in Asia and East Africa, arrived with 10,000 soldiers to crush the uprising. Von Trotha’s approach was uncompromising; he issued an extermination order in October 1904, declaring that any Herero found in German territory would be killed, regardless of whether they were armed.
The pivotal Battle of Waterberg on August 11, 1904, saw German forces encircle the Herero, who were outnumbered and outgunned. Thousands of Herero fled into the Omaheke Desert, where German soldiers poisoned waterholes and shot survivors, leading to mass deaths from starvation and thirst. Those who survived were imprisoned in concentration camps, such as the notorious Shark Island camp, where they faced forced labor, disease, and sexual violence.
In late 1904, the Nama, led by Hendrik Witbooi and Jakobus Morenga (known as the “Black Napoleon”), joined the rebellion. The Nama’s guerrilla tactics prolonged the conflict, but by 1907-1908, German forces had quashed their resistance. Von Trotha’s brutal methods, including concentration camps and systematic killings, led to the deaths of an estimated 65,000-80,000 Herero (up to 75% of their population) and 10,000–20,000 Nama (50% of their population).
The German campaign also involved horrific practices, such as sending Herero and Nama skulls to Germany for eugenics research, reflecting racist ideologies that later influenced Nazi policies. Thousands of women were raped, and medical experiments were conducted on mixed-race children. The atrocities were so severe that even some European missionaries and British colonial authorities criticized Germany’s methods.
By 1907, von Trotha was recalled due to international condemnation, and the concentration camps were closed by April 1908. However, surviving Herero and Nama faced dispossession, deportation, and racial segregation, policies that foreshadowed South Africa’s apartheid system.
German rule in Namibia ended during World War I when South African and British forces invaded in 1915. The German colonial forces, vastly outnumbered, surrendered on July 9, 1915, at Khorab. The Treaty of Versailles in 1919 stripped Germany of its colonies, and South West Africa was placed under South African administration as a League of Nations mandate.
The legacy of German colonization persisted. German settlers and their descendants retained significant land holdings, with 70% of Namibia’s land reportedly owned by their descendants today. The Herero and Nama were displaced to overcrowded reserves, and their cultural and economic structures were devastated.
The Herero and Nama genocide was largely ignored in Germany for decades, overshadowed by the Holocaust. In 1966, German historian Horst Drechsler first argued that the campaign constituted genocide, a view now widely accepted. In 2004, Germany acknowledged its historical and moral responsibility, with Minister Heidemarie Wieczorek-Zeul offering an apology during the 100th anniversary of the genocide. However, no financial reparations were granted at the time.
In 2015, negotiations began between Germany and Namibia for a formal apology and aid. In 2021, Germany officially recognized the atrocities as genocide, pledging €1.1 billion ($1.3 billion) over 30 years for development projects in Namibia. This agreement, however, was criticized by Herero and Nama leaders for excluding direct reparations and for not involving affected communities in negotiations. Activists like Laidlaw Peringanda argued that the aid was insufficient and that Germany should buy back ancestral lands held by German-Namibian descendants.
The return of human remains, such as skulls sent to Germany for eugenics research, began in 2011, with further repatriations in 2014 and 2018. These ceremonies were emotionally charged but did not resolve demands for legal recognition and reparations.
The genocide remains a contentious issue in Namibia and Germany. In Namibia, it fuels ongoing debates about land ownership and historical justice, with some activists warning of potential “land revolutions” if grievances are not addressed. In Germany, the colonial past is rarely taught, and public awareness remains low. Films like “Measures of Men” (2023) aim to educate Germans about this history, highlighting its brutality and its connections to later Nazi ideologies.
The genocide also resonates in international discourse. In 2024, Namibia’s President Hage Geingob criticized Germany’s support for Israel in a genocide case at the International Court of Justice, citing Germany’s unaddressed colonial crimes in Namibia as evidence of hypocrisy.
The German invasion of Namibia, beginning in 1884, transformed the region through aggressive colonization, land theft, and the catastrophic genocide of the Herero and Nama peoples. The period from 1904 to 1908 stands as a stark example of colonial violence, with lasting impacts on Namibia’s social, economic, and cultural fabric.
While Germany has taken steps toward acknowledgment, the lack of direct reparations and inclusion of affected communities continues to fuel demands for justice. This history serves as a reminder of the enduring consequences of imperialism and the importance of addressing historical wrongs in a meaningful way.
© Times of U